Новости:

У нас можно приобрести также отдельно куртки: https://spearfishing.de/ru/61-kostyumy-kurtki и штаны: https://spearfishing.de/ru/62-kostyumy-shtany от костюмов.

Главное меню

Норвегия, база Dolmsundet Marina

Автор Dok, 15.01.2015, 13:42:12

« назад - далее »

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Dok

В этой теме пишем о конкретной базе Dolmsundet Marina на острове Hitra в Норвегии  (плюсы-минусы) и предложения от самой базы.
Дышите реже, ныряйте глубже, выныривайте всегда!

Dok

#1
From 16.04 – 09.05 2015 we offer € 200 discount on the boat rent!
С 16.04 - 09.05.2015 мы предлагаем скидку 200 € на аренду лодки![

Affordable accommodations in a mini-cottage
Бюджетное размещение в мини-коттедже



Accommodation in a mini-cottage, located at a distance of 30-40 meters from the pier. Parking is in the vicinity of cottages.
Размещение в мини-коттедже, расположенном на расстоянии 30-40 метров от причала. Парковка в непосредственной близости от коттеджей.






Area mini-cottage 17 sq m. The mini-cottage sleeps four (two bunk beds) and a small kitchen: electric stove, microwave, small fridge, and freezer for food, kitchen utensils dishes, hot and cold water (sink). Shower/toilette is in the main building base in 30-40m from the cottages. There is a sauna (at no extra payment).  Outdoor terrace with grill and a table.

Площадь мини-коттеджа 17 кв.м. Мини-коттедж имеет 4 спальных места (две двухъярусные кровати) и небольшая кухня: электрическая плита, микроволновая печь, небольшой холодильник и морозильник для еды, кухонные принадлежности, посуда, горячая и холодная вода (раковина). Душ / туалет в главном здании базы в 30-40 м от коттеджей. Там есть и сауна (без дополнительной оплаты). Открытая терраса с грилем и столом.


- Boat, Øien 530 17,5 feet, motor 40 HP – 4-stroke,a  fish finder/ GPS map for fishing for 4 people:
Лодка, Øien 530 17,5 футов (5,33 метра), двигатель 40 л.с.  - 4-тактный, рыбопоисковый эхолот/GPS картплоттер для рыбалки или охоты, удобна  для 4 человек:



No documents for operators of small size the vessel is not required. The boat is handed over with full tank, 20 litres, and reserves can 10 litres. Spent fuel is paid in addition. Fuel is available at the pier, morning and evening, service from staff. Life jackets for all fishermen included. In the boat there are boxes for the catch.

Никаких документов для водителя лодки не требуется. Лодка сдается с полным баком, 20 литров, и запасной канистрой 10 литров. Потраченное  топливо оплачивается дополнительно. Топливо можно получить на пирсе, утром и вечером, от обслуживающего персонала. Спасательные жилеты для всех рыбаков включены. В лодке есть ящики для улова.

The boat is equipped with multi language navigation, combined with sonar, as well as set-up for day and night surveillance from the shore. Safety/management can at any time see where the vessel is.

Катер оснащен многоязычной навигацией, в сочетании с эхолотом. Также установлена система для круглосуточного наблюдения с берега (GPS шпион) для безопасности. Руководство может в любое время посмотреть, где находится лодка.

- At the end of the tour boat shall be cleanly washed or when the final payment an additional 60 euros for cleaning boats.

- По окончании пользования лодка должна быть чисто вымытой или при окончательном расчете включаются дополнительные 60 евро для чистки лодки.


Do the processing of the catch.
Fishermen catch is processed independently and only in designated place equipped for this. Waste must not be disposed in the area of a base: fishermen obliged to take them into the sea and throw out there (at any time convenient to them). For each mini-cottage fixed one big outdoor freezer Chamber (a special room) to freeze the catch.

Обработка улова.
Улов обрабатывается самостоятельно  и только в отведенном для этого месте, оборудованном для этого всем необходимым. Отходы нельзя оставлять на территории базы: рыбаки обязаны взять их в море, и выбросить там (в любое удобное для них время). За каждым мини-коттеджем закреплена большая морозильная камера (в специальном помещении) для заморозки улова.

-CAUTION
The price does not include the cost of final cleaning of the cottage before departure .You must make it yourself or pay a specified sum at final settlement (40 euros).

ВНИМАНИЕ
Цена не включает стоимость заключительной уборки коттеджа перед отъездом .Вы должны сделать это самостоятельно или оплатить определенную сумму при окончательном расчете (40 евро).

Bed linen and towels can be rented, NOK 75/each or bring yourself.

Постельное белье и полотенца можно взять напрокат, 75,00 NOK /комплект или привезти с собой.


For boats will need to sign a contract (for Norway) agreement, rules of use, liability for its safety and security of fishermen. Besides a deposit of 700 euros (cash), from which the final calculation will be deducted from the cost of gasoline, as well as the cost of minor repairs, if any, arise (for example, damage the screw motor, life jackets, etc., damage to the equipment in the cottage, etc.). Of collateral can also be deducted the cost of final cleaning of the cottage, boat cleaning, etc. The rest of the money is returned to the pledge.
Standard tour 7-days. Check-in after 14 hours, leaving up to 12 hours.

Для аренды лодки должны будете подписать Контракт  (для Норвегии) , правила использования, ответственность за сохранность и безопасность рыбаков и лодки. Кроме того, вы должны внести депозит в размере 700 евро (наличными), из которых при окончательном расчете будет вычтена  стоимость бензина, а также стоимости косметического ремонта повреждений, если таковые возникают (например, повреждён винт двигателя, спасательные жилеты, повреждение оборудования в коттедже, и т.д.). Из залога также могут быть вычтены расходы на заключительную уборку коттеджа, очистку лодки, и т.д. Остальная часть денег возвращается.
Стандартный тур 7 дней. Регистрация (заезд) после 14.00, выезд до 12.00.


TOUR COST:  600 euro
СТОИМОСТЬ ТУРА 600 евро

Payment:
30% of the total price payable directly when booking, due 10 days after booking. The rest of the cost is paid 14 days prior of arrival. Upon cancellation of the tour in less than 1 month, a refund is held  90% the cost prepaid amount.

Оплата:
30% от общей стоимости оплачивается непосредственно при бронировании, (в течение 10 дней после бронирования). Остальная часть стоимости оплачивается за 14 дней до прибытия. При отказе от тура менее чем за 1 месяц, возврат проводится 90% стоимости суммы предоплаты.
Дышите реже, ныряйте глубже, выныривайте всегда!

Admin

Док, я думаю, что нужно сразу всё писать по-русски.
"Внутрь, если мужчина! Если нет - растереть!" (В.С. Высоцкий)

Dok

#3
Как прислали, так и вставил. Эхе-хе... Теперь ещё и переводить.. Лучше бы на немецком прислали!
Дышите реже, ныряйте глубже, выныривайте всегда!

Admin

Предложение заманчивое как для наших подвохов, так и для россиян.
"Внутрь, если мужчина! Если нет - растереть!" (В.С. Высоцкий)

Dok

Уфф.. Перевёл! 

Русский текст синим. Без намёков, пжалста!
Дышите реже, ныряйте глубже, выныривайте всегда!

Admin

"Внутрь, если мужчина! Если нет - растереть!" (В.С. Высоцкий)

Kuzmit 3

Цитата: Dok от 15.01.2015, 13:59:12  
Кроме того, вы должны внести депозит в размере 700 евро (наличными)
Раньше 500 евро было..... :(

Николай 1975

Спасибо DOK...полезная и нужная информация))
Николай 1975

smeklius

Спасибо Док, а я вот ещё болéю.. :-[
Dainius Team Fishing
teamfishing13@gmail.com
+47 92552001
www.teamfishing.no
everything for fishing, diving, spearfishing

Fish Hat

#10
Мне кажется, пора объявлять об официальном партнерстве базы и форума?  ;)  А для аксакалов и вообще "бывалых" с форума Garpun.de, вводить постоянную скидку не менее 50%...  А с учетом инфляции все 70 и не на эти конурки, а на нормальные домики.  ;)

Kuzmit 3

Цитата: Fish Hat от 19.01.2015, 17:09:36  
Мне кажется, пора объявлять об официальном партнерстве базы и форума?  ;)  А для аксакалов и вообще "бывалых" с форума Garpun.de, вводить постоянную скидку не менее 50%...  А с учетом инфляции все 70 и не на эти конурки, а на нормальные домики.  ;)
Ага..., ага..., поддерживаю... ;D

smeklius

#12
Цитата: Fish Hat от 19.01.2015, 17:09:36  
Мне кажется, пора объявлять об официальном партнерстве базы и форума?  ;)  А для аксакалов и вообще "бывалых" с форума Garpun.de, вводить постоянную скидку не менее 50%...  А с учетом инфляции все 70 и не на эти конурки, а на нормальные домики.  ;)
Гриша ты чё так,  мы тебя что обидели.. всегда  желанный, особенно соскучился по твоей улыбке ..   ;D
да и кто зарплату платить тогда мне будет если стоко процентов.. лутше 40 градусов..ой.. ;)
Скидки -вопрос к Ейнару, это в смотря: когда заказываеш, в какое время сезона , сколько людей,  с бутылочкой ой..Ну ты меня понял да.. :P
Люди хочет буджет вариант -пожалуйста, не все же лопатоми деньги как ты ..переворачивает в...  :D
Да и вспомни анекдот  : неподнимай волны-ты тут не один .. :)
Dainius Team Fishing
teamfishing13@gmail.com
+47 92552001
www.teamfishing.no
everything for fishing, diving, spearfishing

Mr_BIN

Цитата: smeklius от 19.01.2015, 18:47:52  
Цитата: Fish Hat от 19.01.2015, 17:09:36  
Мне кажется, пора объявлять об официальном партнерстве базы и форума?  ;)  А для аксакалов и вообще "бывалых" с форума Garpun.de, вводить постоянную скидку не менее 50%...  А с учетом инфляции все 70 и не на эти конурки, а на нормальные домики.  ;)
Гриша ты чё так,  мы тебя что обидели.. всегда  желанный, особенно соскучился по твоей улыбке ..   ;D
да и кто зарплату платить тогда мне будет если стоко процентов.. лутше 40 градусов..ой.. ;)
Скидки -вопрос к Ейнару, это в смотря: когда заказываеш, в какое время сезона , сколько людей,  с бутылочкой ой..Ну ты меня понял да.. :P
Люди хочет буджет вариант -пожалуйста, не все же лопатоми деньги как ты ..переворачивает в...  :D
Да и вспомни анекдот  : неподнимай волны-ты тут не один .. :)
Дениска, а тебя в этой теме надо вообще лишить права голоса, так как ты лицо "заинтересованное"и можешь необъективно оценивать предложения приглашающей стороны! :-)
Заметно сразу, как только начинаешь говорить про сорок градусов ....ой.....процентов, то сразу.....ик.....получается ;D

Fish Hat

Цитата: smeklius от 19.01.2015, 18:47:52  
Гриша ты чё так,  мы тебя что обидели.. всегда  желанный, особенно соскучился по твоей улыбке ..   ;D
....
Скидки -вопрос к Ейнару...

Дениска, брателло, так и я Вас Love you  :-*  И пожелание ни к тебе, а к базе, просто с лопатой плохо стало, так совочек детский да и тот скоро чайной ложкой станет.  :'(