Очень давно, будучи в Египте, я решил пройти курс обучения дайвингу. Хозяин Дайвинг центра был итальянец с очень приятным для Русского уха именем Mudi( Муди). Мне было приятно с ним разговаривать и называть его по имени, чем чаше, тем лучше. При нем был араб – зазывала, парень лет 27 полноватый и высокого роста, без всякого образования, но свободно говорящего на четырех языках. Когда я его спросил как тебя зовут, он ответил
- меня не зовут я сам прихожу!
Так вот как-то он меня спросил, почему когда я зову Русских к моему другу Муди , те в ответ начинают радостно и как- то не очень хорошо улыбаться.
Ну я ему обьяснил что такое Муди, му-к и му-звон. Надо было видеть его реакцию, морда от улыбки, стала шире чем мое окно и с тех пор он тиранил Муди по двадцать раз на дню приставая с различными вопросами и каждое предложение начиная с имени. А тот лишь недоуменно на него поглядывал.
Говорят что русское – как дела? Тоже имеет какой-то скрытый для арабов смысл и те очень любят спрашивать радостно улыбаясь. При этом многие уже знают ответ
- Дела у прокурора а у нас делишки
А вот эту песню я слышал в 2009 году
https://www.youtube.com/watch?v=YBiDMLgSIGoПонятно что Русские товарищи, там живущие не утерпели и сделали «свою версию»
https://www.youtube.com/watch?v=vJKByzoW6qE