Решил немного расширить тему. Фильм Достучаться до небес / Knockin' On Heaven's Door режисера Томаса Яна / Thomas Jahn
В свое время фильм произвел фурор, без выдающихся артистов и с небольшим бюджетом. Краткая неплохая рецензия -
Герои криминальной комедии «Достучаться до небес» два молодых парня – Руди и Мартин. По воле судьбы они оказываются в одной больничной палате, и им обоим ставят смертельный диагноз. Каждому из них жить осталось не больше недели, и поэтому, найдя бутылку текилы, ребята решают выпить. Во время общения Мартин узнает, что его новоиспеченный товарищ никогда не видел моря, и он уверен, что это нужно немедленно исправить. Недолго думая, парни сбегают с больницы, угоняют машину и отправляются прямиком на побережье. У Мартина и Руди нет ни цента в кармане, и поэтому они грабят заправку, а потом и банк, за что их начинает преследовать полиция. В скором времени выясняется, что в угнанной машине все время был кейс с миллионом, принадлежащим главарю мафии, и теперь по их следу идут еще и его головорезы. Смогут ли Руди и Мартин добраться до моря, ведь осталось не так много времени?
http://www.imdb.com/title/tt0119472/Я лично пересматривал фильм несколько раз хотя история очень грустная отрывок из фильма О море
https://www.youtube.com/watch?v=9L97TylLdXIна немецком тот же отрывок из полного фильма (13 минута)
https://www.youtube.com/watch?v=ajNDWg51y1AОсобый шарм фильму придает шикарный перевод один из бандитов араб и его перевели с типичным южным акцентом очень смешно.
https://www.youtube.com/watch?v=F2QwTVZ3d_wЯ пытался смотреть фильм в оригинале но не зная немецкого акцент различить трудно. Давно хотел спросить русскоязычного немца насколько перевод верен?
Фильм на русском
https://www.youtube.com/watch?v=fMVfOJlxrW0на немецком
https://www.youtube.com/watch?v=ajNDWg51y1AНесомненно один из моих любимых фильмов кто не смотрел крайне рекомендую!
На небесах только и говорят что о море...
Фильм потрясающий